Our editors check the contents, spelling, grammar and style of each translation. But one main rule applies: the translation must never be just a translation; it has to become an independent text in its own right.
Our translators compile terminology lists for each client, and texts are stored in our (déjà vu) data bank. This guarantees that any recurring passages will be translated in exactly the same way. It also means that we save time and our clients save money.
And our staff will liaise directly with the client when problems or questions arise. After all, we can't just know everything there is to know about… everything!